0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 1 00:01:42,880 --> 00:01:47,715 O anda Alain dikkatle Lydia'ya bakıyor. 2 00:01:49,400 --> 00:01:54,679 Onu öyle dikkatle izledi ki Üç gün önce gelişinden beri. 3 00:01:56,920 --> 00:01:58,956 Neyi bekliyordu? 4 00:02:00,080 --> 00:02:02,674 Lydia arkasını döndü... 5 00:02:02,920 --> 00:02:07,198 Göz kapakları sarktı ve derinleşti. 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,518 Nerede? 7 00:02:10,040 --> 00:02:11,951 Kendinde mi? 8 00:02:12,360 --> 00:02:17,070 Bu dindirilmiş öfke miydi, boğazını ve midesini mi tuttu? 9 00:02:17,200 --> 00:02:22,069 Bu görünen, ama net bir his var mı? 10 00:02:43,480 --> 00:02:48,429 Bu duygu onundu bir kez daha kayıplara karıştı... soyut bir şekilde. 11 00:02:48,760 --> 00:02:51,433 İki taşın arasındaki yılan gibi. 12 00:03:35,760 --> 00:03:38,877 Zavallı Alain, Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,750 Uzun zaman oldu... 14 00:04:02,680 --> 00:04:04,830 Kendimi suçluyorum. 15 00:04:07,440 --> 00:04:09,476 Gülümse bana Alain! 16 00:04:09,840 --> 00:04:11,796 Çok güzeldi. 17 00:04:11,880 --> 00:04:13,916 Mutluyum. 18 00:04:52,880 --> 00:04:55,075 Gün ağardı Alain. 19 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 Acelem var. 20 00:04:58,800 --> 00:05:00,631 Toplanmam lazım. 21 00:05:00,800 --> 00:05:02,836 Saat bire kadar uçmuyorlar! 22 00:05:03,040 --> 00:05:05,679 Bu sabah yapacak çok işim var. 23 00:05:06,200 --> 00:05:08,998 Francesca beni saat sekizde alacak. 24 00:05:39,120 --> 00:05:40,678 Alain... 25 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 çok sevindim Onu tekrar görmüş olmak. 26 00:05:47,480 --> 00:05:48,879 Biliyor musun... 27 00:05:52,200 --> 00:05:55,909 seni seviyorum çok özel bir şekilde. 28 00:06:00,440 --> 00:06:03,000 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 29 00:06:05,200 --> 00:06:07,589 Dorothy'ye teşekkürler! 30 00:06:07,800 --> 00:06:10,598 Seninle tanışmamı istedi... 31 00:06:11,040 --> 00:06:13,679 ve bana kliniğin adresini verdi. 32 00:06:28,400 --> 00:06:30,834 Dorothy'ye ne söylemeliyim? 33 00:06:31,880 --> 00:06:33,677 Hiç bir şey. Nasıl olur? 34 00:06:36,160 --> 00:06:39,436 söz verdim döndüğümde onu aramayı 35 00:06:39,680 --> 00:06:42,672 Gerçekten bilmek istiyor ne kadar uzaktasın? 36 00:06:45,080 --> 00:06:47,071 Ona ne söyleyeceksin? 37 00:06:47,640 --> 00:06:49,119 Doğrusu! 38 00:06:49,760 --> 00:06:51,910 Tamamen iyileştiğini. 39 00:06:53,400 --> 00:06:56,278 ona soracağım seninle ne yapmayı planlıyor? 40 00:07:01,120 --> 00:07:03,759 Ona şunu söyler misin? - Hayır. 41 00:07:04,000 --> 00:07:06,594 Benden istemediğin sürece. 42 00:07:06,880 --> 00:07:08,791 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 43 00:07:14,240 --> 00:07:16,470 Bir şeylerden şüphelenecek. 44 00:07:17,600 --> 00:07:20,160 Bunu düşünmeyecek bile. 45 00:07:20,840 --> 00:07:23,274 Aklında başka şeyler var. 46 00:07:24,520 --> 00:07:26,158 Ayrıca... 47 00:07:26,640 --> 00:07:29,393 bu onun için oldukça doğru olurdu. 48 00:07:32,920 --> 00:07:36,549 Onunla birlikte ol Boşanma konusunu zaten konuştunuz mu? 49 00:07:37,600 --> 00:07:38,919 Bir kere. 50 00:07:39,800 --> 00:07:43,839 altı ay önce, ayrılmamdan kısa bir süre önce. 51 00:07:45,120 --> 00:07:46,599 Peki o zamandan beri? 52 00:07:48,240 --> 00:07:50,800 O zamandan beri elimizde birbirleriyle konuşmadılar. 53 00:07:54,600 --> 00:07:57,512 Doktora gönderir her ay bir çek. 54 00:08:00,040 --> 00:08:02,190 Hiç yazmadı mı? 55 00:08:03,000 --> 00:08:05,639 Bazen... başlangıçta. 56 00:08:06,920 --> 00:08:08,558 Ve sen? 57 00:08:09,480 --> 00:08:12,153 bende onunki var iki hafta önce yazıldı. 58 00:08:12,840 --> 00:08:15,149 Sana bundan bahsetmiş olmalı. 59 00:08:15,480 --> 00:08:16,799 Hayır. 60 00:08:19,120 --> 00:08:21,270 Onu hâlâ seviyor musun? 61 00:08:26,240 --> 00:08:27,958 Bilmiyorum. 62 00:08:29,240 --> 00:08:31,879 Dorothy değil senin için doğru kadın. 63 00:08:32,080 --> 00:08:35,595 Yeterince zengin değil ve özgürce dolaşmanızı sağlar. 64 00:08:36,120 --> 00:08:39,396 Bir kadına ihtiyacın var bu seni gözetliyor. 65 00:08:39,760 --> 00:08:44,276 Aksi takdirde üzgün ve mantıksız olursunuz. 66 00:08:46,680 --> 00:08:48,910 Beni gerçekten iyi tanıyorsun. 67 00:08:49,120 --> 00:08:52,157 Üzgün olduğumda, Mantıksız davranıyorum. 68 00:08:53,040 --> 00:08:55,235 Elbette seni iyi tanıyorum. 69 00:08:58,120 --> 00:09:02,716 Temel olarak Her zaman seninle evlenmek istedim. 70 00:09:03,040 --> 00:09:05,554 Dorothy'nin zamanında bile. 71 00:09:40,640 --> 00:09:43,359 Orly'ye kadar sana eşlik edemem. 72 00:09:44,000 --> 00:09:47,072 Doktor bu duruma çok kızacaktır. 73 00:09:47,600 --> 00:09:51,752 Eğer şimdi geri dönmezsem, beni kapının önüne koyuyor. 74 00:09:51,840 --> 00:09:54,070 Francesca bana eşlik edecek. 75 00:09:55,400 --> 00:09:57,197 Ayrıca Alain... 76 00:09:58,040 --> 00:10:00,395 Yakında tekrar görüşeceğiz. 77 00:10:25,080 --> 00:10:27,355 Ne zamandır içki içmedin? 78 00:10:27,600 --> 00:10:30,068 Dört ay... Yaklaşık. 79 00:10:31,920 --> 00:10:33,797 Bir damla değil mi? 80 00:10:36,720 --> 00:10:37,675 Hayır. 81 00:10:37,880 --> 00:10:40,917 Tedavinin bitiminden bu yana bir damla bile yok! 82 00:10:44,720 --> 00:10:47,712 Tedavi sırasında içmeye mecbur kalırsın. 83 00:10:48,360 --> 00:10:51,158 İç... iç. 84 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Ölene kadar! 85 00:10:54,440 --> 00:10:55,759 Zor mu? 86 00:10:58,960 --> 00:11:01,952 Eğer bilseydim, Ben bunu yapmazdım. 87 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 Peki şimdi? 88 00:11:05,520 --> 00:11:06,999 Şimdi? 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,359 Hiç bir şey. 90 00:11:10,760 --> 00:11:12,159 Hiç bir şey. 91 00:11:23,080 --> 00:11:24,433 Lydia... 92 00:11:29,120 --> 00:11:31,236 Başka ne söylemek istedim... 93 00:11:39,800 --> 00:11:41,233 Bu ne anlama geliyor? 94 00:11:49,000 --> 00:11:50,718 Lütfen yapma! - Ancak! 95 00:11:51,040 --> 00:11:53,474 Unuttun. Ama ben değil. 96 00:11:53,680 --> 00:11:57,116 Gemideki kumar borcu Zographos, dört yıl önce. 97 00:12:08,000 --> 00:12:10,355 Bu unutulmuş şehir... 98 00:12:12,560 --> 00:12:14,869 O kadar ıssız ki... 99 00:12:17,040 --> 00:12:19,713 Bu garip klinik... 100 00:12:20,360 --> 00:12:22,510 İyileştiler. 101 00:12:22,760 --> 00:12:24,830 Neden burada kalıyorsun? 102 00:12:26,400 --> 00:12:28,516 Burada kendimi rahat hissediyorum. 103 00:12:29,920 --> 00:12:33,037 Hasta bir kişinin hayatı sorunsuz bir şekilde düzenlenmektedir. 104 00:12:34,280 --> 00:12:36,032 Korunuyorsun. 105 00:12:37,440 --> 00:12:41,194 pek isteğim yok hayata geçmek. 106 00:12:41,760 --> 00:12:43,830 Paris'ten korkuyorum. 107 00:12:44,280 --> 00:12:45,918 Ben korkak mıyım? 108 00:12:46,120 --> 00:12:49,556 Hayır Alain ama mutsuzum! 109 00:12:53,000 --> 00:12:55,195 New York'a gelin! 110 00:12:56,800 --> 00:12:59,951 En kısa sürede yanınıza gelin! 111 00:13:00,520 --> 00:13:03,080 Dorothy'den ayrılmak için. 112 00:13:06,400 --> 00:13:09,631 Sen bile yine onunla birlikteyiz. 113 00:13:12,440 --> 00:13:14,396 Uzaklara gitme! 114 00:13:14,600 --> 00:13:16,431 Beni yalnız bırakma! 115 00:13:17,440 --> 00:13:19,351 sana ihtiyacım var. 116 00:13:21,480 --> 00:13:24,074 Gitmeyin lütfen! 117 00:13:24,280 --> 00:13:25,429 Bu çok önemli! 118 00:13:25,640 --> 00:13:27,153 Ama mecburum. 119 00:13:28,360 --> 00:13:33,388 Yarın New York'ta olmam gerekiyor. Taslakları bekliyorlar. 120 00:13:35,280 --> 00:13:36,474 Bu önemli, değil mi? 121 00:13:36,760 --> 00:13:39,718 Tüm üretim buna bağlı. 122 00:13:42,840 --> 00:13:45,559 İş kadını oldum. 123 00:13:55,600 --> 00:13:59,798 Biliyorum? Alain. seni seninkine bırakıyorum en kötü düşmanın kendinsin. 124 00:14:00,000 --> 00:14:01,991 Yakında New York'a gelin! 125 00:14:02,520 --> 00:14:05,034 Hayır Lydia. Bu kesin. 126 00:14:05,240 --> 00:14:06,912 New York'a gelmiyorum. 127 00:14:07,120 --> 00:14:09,076 Seninle evlenmeyeceğim. 128 00:14:09,320 --> 00:14:11,038 Mutsuz olurdun... 129 00:14:11,240 --> 00:14:13,071 ikinci bir Dorothy. 130 00:14:13,320 --> 00:14:16,073 Ayrıca benim için yapabileceğin hiçbir şey yok. 131 00:14:16,320 --> 00:14:17,833 Çok geç! 132 00:14:20,320 --> 00:14:23,995 Madam'ı Paris'e götürün, Hotel Raphael, Avenue Kleber'e. 133 00:14:25,640 --> 00:14:26,959 Alain! 134 00:14:27,920 --> 00:14:32,869 "Dr. La Barbinais Sanatoryumu. iyileşme tedavileri. Tıbbi bakım." 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,237 Bay Alain! 136 00:14:51,680 --> 00:14:55,639 Bay Alain! Herkes zaten masada. 137 00:15:12,400 --> 00:15:15,517 Thomizmin temeli Saint Thomas'ta. 138 00:15:15,760 --> 00:15:18,069 Ve kim aziz derse aynı zamanda “teoloji” diyor. 139 00:15:18,320 --> 00:15:23,553 Ama hayır, çünkü Aziz Thomas Felsefeyi teolojiden ayırdı. 140 00:15:23,800 --> 00:15:28,078 Muhtemelen fakir biri Erdemi gösteren il öğretmeni, 141 00:15:28,360 --> 00:15:32,239 ve Racine'in dünyası Proust'un dünyası, Cocteau ve Genet karşılaştırıldı. 142 00:15:32,480 --> 00:15:34,471 Boor olmalı Pfalz'ın mektuplarını okuyun. 143 00:15:34,720 --> 00:15:35,789 Bugün hâlâ böyle. 144 00:15:35,960 --> 00:15:38,599 İnanç... ve diğer tarafta bilgi. 145 00:15:38,680 --> 00:15:41,194 Evet ama önce ne gelir? 146 00:15:42,320 --> 00:15:45,471 Onlar şu anda Şafak... geri geldi mi? 147 00:15:45,720 --> 00:15:46,789 Evet. 148 00:15:48,320 --> 00:15:52,518 Credo, ut intelligam, canım, inanç, ut zeka. 149 00:15:52,760 --> 00:15:55,797 Önce inan, sonra anla. - Hayır. Kendin söyledin, 150 00:15:56,040 --> 00:15:58,759 şu Aziz Thomas Felsefe ile teolojiyi ayırdı. 151 00:15:58,960 --> 00:16:01,349 İnanç ve aklın hiçbir şeyi yoktur birbiriyle ilgisi var. Aziz Thomas şöyle diyor: 152 00:16:01,600 --> 00:16:04,797 Bilgi inancı dışlar, ve tam tersi. 153 00:16:09,280 --> 00:16:13,956 Güzel insanlar oradaydı seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 154 00:16:14,560 --> 00:16:16,596 Güzel insanlar çok talepkar değil. 155 00:16:16,800 --> 00:16:18,392 Ama sen! 156 00:16:19,360 --> 00:16:22,955 Eğer bu kadar talepkar olmasaydın, bu durumda olmazdın. 157 00:16:25,000 --> 00:16:26,911 Amerika'ya hiç gitmedin mi? 158 00:16:27,120 --> 00:16:29,953 Hayır, zaten biliyorum neredeyse benim eski Avrupa'm değil. 159 00:16:30,360 --> 00:16:33,511 Orada çok vahşiler. Beni öldürürlerdi. 160 00:16:34,120 --> 00:16:37,556 Genç adamımız görüyor kaçışından sonra kötü görünüyordu. 161 00:16:37,760 --> 00:16:41,116 Birkaç yıl önce daha güzeldi. - Kesinlikle hala öyle. 162 00:16:41,440 --> 00:16:44,591 Ne kadar çok bakarsan bak! - Aristoteles'e gelince... 163 00:16:44,840 --> 00:16:46,319 Aristoteles'ten bahsetmiyorum. 164 00:16:46,560 --> 00:16:47,515 Özgür irade! 165 00:16:47,720 --> 00:16:49,836 Ama akıl iradeye üstün gelir. 166 00:16:50,040 --> 00:16:52,395 O kesinlikle evet... - Mösyö Breme... 167 00:16:52,640 --> 00:16:57,509 Neden her zaman M. D'Averseau'yu alıyorsunuz? işgal mi edildi? Herkes tartışmaya katılmak istiyor. 168 00:16:57,720 --> 00:17:01,713 Ah evet! Bu çok ilginç olurdu. 169 00:17:02,920 --> 00:17:05,070 Bu çok ilginç olurdu. 170 00:17:41,320 --> 00:17:43,629 Bizden ayrılmak mı istiyorsun? 171 00:17:44,320 --> 00:17:46,356 Hayır. Nasıl oldu? 172 00:17:48,680 --> 00:17:50,796 Doktor ima etti. 173 00:17:52,560 --> 00:17:54,949 Artık bizimle olmaktan hoşlanmıyor musun? 174 00:17:55,240 --> 00:17:56,593 Ancak! 175 00:17:57,520 --> 00:17:59,715 Kendimi evimdeymişim gibi hissediyorum. 176 00:18:00,960 --> 00:18:02,188 Sen benim evimsin! 177 00:18:02,400 --> 00:18:05,312 İnsan yapamaz aynı anda olmak ve olmamak! 178 00:18:05,520 --> 00:18:09,991 O zaman hiçbir şey olmazdı anlamı yok. Affedersin! 179 00:18:10,800 --> 00:18:13,519 Bana hiç söylemedin ebeveynlerinin yaşadığı yer. 180 00:18:17,520 --> 00:18:19,317 Eyalette. 181 00:18:19,640 --> 00:18:21,232 Onlar çok yaşlılar. 182 00:18:22,320 --> 00:18:24,072 Artık onu tanımıyorum. 183 00:18:30,240 --> 00:18:33,550 Zavallı çocuk! - Zavallı çocuk! 184 00:18:34,160 --> 00:18:37,197 Bütün gençlik kutluyor eğlenceli ve şimdi... 185 00:18:37,320 --> 00:18:40,357 sorunlar orada. - Mantıksız davranıyorsun. 186 00:18:40,440 --> 00:18:43,876 Yapmalısın Bu öğleden sonra biraz uyu. 187 00:18:44,080 --> 00:18:45,798 Evet Evet Evet. 188 00:18:46,400 --> 00:18:48,675 Arkanıza yaslanın! 189 00:19:53,520 --> 00:19:55,158 Sefalet! 190 00:20:10,400 --> 00:20:12,311 Ne sefalet! 191 00:20:18,080 --> 00:20:20,435 Beş vuruşta şah mat... 192 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 ...büyük adam! 193 00:20:59,840 --> 00:21:03,150 "Ne yazık!" 194 00:21:19,720 --> 00:21:21,950 "23 Temmuz" 195 00:21:26,600 --> 00:21:31,594 "Çıplak kadın ölmüştü. Yanındaki kocası güldü." 196 00:22:57,240 --> 00:22:58,958 para... 197 00:22:59,760 --> 00:23:01,318 para... 198 00:23:02,520 --> 00:23:04,351 para... 199 00:23:06,320 --> 00:23:10,313 ...parmaklarınızın arasından kayar. 200 00:26:57,880 --> 00:26:59,552 Rahatsız mı ediyorum? 201 00:27:01,760 --> 00:27:03,716 Hiç de değil doktor. 202 00:27:03,960 --> 00:27:07,509 Birkaç kez kapıyı çaldım. düşündüm Belki uyuyabilirlerdi. 203 00:27:09,920 --> 00:27:11,512 Oturmak! 204 00:27:15,520 --> 00:27:17,795 Bu gece Paris'te miydin? 205 00:27:18,600 --> 00:27:20,955 Versay'dan ayrılmadım. 206 00:27:21,160 --> 00:27:24,470 umarım sen de senin yanındasındır İlk çıkışta dikkatliydik. 207 00:27:24,560 --> 00:27:26,710 İçiniz rahat olsun doktor! 208 00:27:26,920 --> 00:27:28,911 Bir bayanla birlikteydim. 209 00:27:29,280 --> 00:27:33,751 Gerçek bir okul çocuğu gibi. - Bravo, çok iyi, mükemmel! 210 00:27:40,120 --> 00:27:42,350 Kaybedilen zamanı telafi etmelisiniz! 211 00:27:42,600 --> 00:27:45,717 Dışarı çıktığınızda... - Beni dışarı mı atıyorsun? 212 00:27:45,960 --> 00:27:47,791 Hiç de değil dostum. 213 00:27:48,040 --> 00:27:49,871 Burada olmana sevindim... 214 00:27:50,080 --> 00:27:53,834 Ama kesinlikle iyileştin. uzun zamandır. 215 00:27:58,120 --> 00:28:01,635 Seni burada bulundurmama izin verilmiyor sebepsiz yere sonsuza kadar saklayın. 216 00:28:02,360 --> 00:28:05,272 Doktor, tekrar başlayacağım. 217 00:28:06,560 --> 00:28:10,917 Eğer buradan çıkmak zorunda kalırsam, yapacağım er ya da geç tekrar içici olursunuz. 218 00:28:12,080 --> 00:28:13,433 Başka ne yapmalıyım? 219 00:28:13,640 --> 00:28:15,358 Amerika'dan haber yok mu? 220 00:28:17,120 --> 00:28:19,759 Hiçbir şey almayacağım. Üstelik bununla hiçbir alakası yok. 221 00:28:20,000 --> 00:28:20,671 Ah ama! 222 00:28:20,880 --> 00:28:22,233 Biraz sabırlı olun! 223 00:28:25,080 --> 00:28:26,991 Ben sabırlıyım. 224 00:28:42,320 --> 00:28:44,515 Sadece beklemeye devam ettim. 225 00:28:48,000 --> 00:28:49,592 Hayatım boyunca! 226 00:28:52,480 --> 00:28:54,038 Bekle... 227 00:28:57,120 --> 00:29:00,430 Bir şey... olur. 228 00:29:03,680 --> 00:29:05,557 Hiçbir zaman hiçbir şey bilmiyordum. 229 00:29:06,640 --> 00:29:09,234 Bugün tam olarak biliyorsun ne bekliyorsun. 230 00:29:09,480 --> 00:29:11,835 Sen karını seviyorsun, o da seni seviyor. 231 00:29:13,360 --> 00:29:17,478 Hayal ettiğin şey bu çünkü sana yakışıyor. 232 00:29:18,200 --> 00:29:21,033 Israr ettiler ona yazdığım 233 00:29:24,640 --> 00:29:27,996 Dorothy tam olarak biliyor bununla baş edemiyorum. 234 00:29:28,200 --> 00:29:30,714 Ama bununla başa çıkabilirsin! 235 00:29:31,760 --> 00:29:34,638 Öyle olmadığını çok iyi biliyorsun. - Sadece belirtiyorum. 236 00:29:35,440 --> 00:29:37,317 Bu böyle kalmayacak. 237 00:29:37,640 --> 00:29:40,279 En azından bekle karınızın cevabına! 238 00:29:40,560 --> 00:29:44,553 Her an gelebilir. - Ama cevap vermiyor. 239 00:29:46,920 --> 00:29:49,434 Bu mektuba inanamadı. 240 00:29:49,920 --> 00:29:53,230 İki yıl önce evlendiğimizde Ona duracağına söz verdim zaten. 241 00:29:53,480 --> 00:29:54,879 Sanki mümkünmüş gibi... 242 00:29:55,120 --> 00:29:56,473 New York'ta! 243 00:29:56,680 --> 00:29:59,148 Bu sefer sen doğru yolda. 244 00:30:01,400 --> 00:30:04,915 Hala bu korkuların var mı? 245 00:30:08,080 --> 00:30:10,913 Bunun korkularla alakası yok doktor... 246 00:30:11,200 --> 00:30:14,351 Ama bir korku hakkında... Sürekli bir korku. 247 00:30:29,360 --> 00:30:32,079 Biraz daha dayanırsan... 248 00:30:32,680 --> 00:30:35,069 Yavaş yavaş gevşeyecektir. 249 00:30:36,600 --> 00:30:38,397 Sadece istemelisin. 250 00:30:39,440 --> 00:30:41,635 Çelişki, doktor! 251 00:30:42,800 --> 00:30:45,598 Nasıl yapabilirsin isteğime mi başvuruyorsun? 252 00:30:47,000 --> 00:30:49,753 Benim iradem özünde hastalıklı. 253 00:30:50,280 --> 00:30:52,589 Onu iyileştirmeye çalışıyorsun! 254 00:30:54,680 --> 00:30:56,830 Her zaman böyle değillerdi. 255 00:31:01,480 --> 00:31:02,879 Bununla ne demek istiyorsun? 256 00:31:03,120 --> 00:31:06,635 Ordudaydın. Savaşın içinden geçtiler. 257 00:31:06,960 --> 00:31:09,190 Emir verdiler. - Rahat bırak! 258 00:31:10,120 --> 00:31:12,111 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 259 00:31:16,560 --> 00:31:18,710 Ona bir telgraf gönder! 260 00:31:19,120 --> 00:31:22,954 İlk uçağa o binmeli. O zaman onu güneye götür... 261 00:31:23,240 --> 00:31:24,559 Veya daha ileri. 262 00:31:25,000 --> 00:31:26,797 Sadece Paris'e değil! 263 00:31:36,040 --> 00:31:39,715 Bunun gibi istikrarlı ve güçlü bir kadın Eğer Amerikalıysanız size yardımcı olabiliriz. 264 00:31:39,960 --> 00:31:41,552 Sakin ol! 265 00:31:42,920 --> 00:31:46,879 Hafta sonuna kadar yokum her iki durumda da. 266 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 Ne düşünürsen düşün. 267 00:31:54,000 --> 00:31:56,992 Mağaza projenize ne oldu? 268 00:31:57,240 --> 00:31:59,231 Bu savaş sonrası eşyalarla mı? 269 00:31:59,480 --> 00:32:01,869 Diziliş tarzında ??? 270 00:32:02,600 --> 00:32:04,158 ...İyi bir fikir! 271 00:32:05,200 --> 00:32:07,714 Beni bir dükkan sahibi olarak mı görüyorsunuz? 272 00:32:08,520 --> 00:32:10,511 Zaten tamamen borçluyum. 273 00:32:12,040 --> 00:32:14,270 Seni yorduğumu fark ediyorum. 274 00:32:14,480 --> 00:32:15,799 Ben gidiyorum. 275 00:32:18,960 --> 00:32:20,791 Peki oyunumuz? 276 00:32:21,040 --> 00:32:23,076 Yarın oynamaya devam edelim! 277 00:32:23,280 --> 00:32:24,952 Biraz dinlen! 278 00:32:27,000 --> 00:32:28,558 Alain... 279 00:32:29,480 --> 00:32:31,277 Hayat güzel. 280 00:32:34,240 --> 00:32:36,800 Hangi açıdan doktor? 281 00:32:43,040 --> 00:32:44,678 Yarın... 282 00:33:10,920 --> 00:33:12,831 Hayat... 283 00:33:13,120 --> 00:33:16,351 İçimde yeterince hızlı akmıyor 284 00:33:17,080 --> 00:33:19,674 bu yüzden hızlandırıyorum. 285 00:33:20,920 --> 00:33:23,036 Tekrar kuracağım. 286 00:33:43,320 --> 00:33:45,959 Yarın kendimi öldüreceğim. 287 00:34:26,480 --> 00:34:27,879 Günaydın hanımefendi. 288 00:34:27,960 --> 00:34:30,235 Kahvaltını getirdim. 289 00:34:31,760 --> 00:34:33,034 Teşekkürler! 290 00:34:37,760 --> 00:34:39,910 Bana bir bornoz ver! 291 00:34:46,200 --> 00:34:49,272 Bu sabah acelen var. - Hemen gitmeliyim. 292 00:34:49,520 --> 00:34:51,431 Nerede? - Paris'e... 293 00:34:51,800 --> 00:34:56,999 ...günahların şehrine, nihayet iki yıl önce bıraktığım! 294 00:34:58,120 --> 00:35:01,396 Ne zaman geri döneceksin? - Uzun sürmeyecek. 295 00:35:02,880 --> 00:35:07,237 çek tahsil etmek, bazı eski dostları ziyaret etmek. 296 00:35:07,440 --> 00:35:09,829 Geri döneceksin şafak vakti geri gel. 297 00:35:14,880 --> 00:35:18,475 Bu arada seni istiyorum telgrafı hatırla... 298 00:35:18,640 --> 00:35:20,232 karına! 299 00:35:22,120 --> 00:35:23,997 Sadece bunu düşünüyordum. 300 00:35:38,520 --> 00:35:39,430 Telgraf... 301 00:35:39,680 --> 00:35:41,238 Telgraf... 302 00:35:42,920 --> 00:35:44,194 Bekle... 303 00:35:44,440 --> 00:35:46,112 Mektubunuz... 304 00:35:46,400 --> 00:35:48,311 ...sabırsızlıkla dolu. 305 00:35:49,320 --> 00:35:50,514 HAYIR! 306 00:35:51,640 --> 00:35:55,428 Sabır ve umut dolu. Durmak. 307 00:35:57,880 --> 00:35:59,598 Daha belirleyici. 308 00:36:00,280 --> 00:36:01,838 Teşekkür ederim... 309 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 sessizliğin için! Durmak. 310 00:36:11,000 --> 00:36:13,912 Senin... bir sevgilin var... 311 00:36:14,680 --> 00:36:18,070 ...Versay'da. Durmak. 312 00:36:18,320 --> 00:36:20,834 Onu biraz şok etmeliyim. 313 00:36:26,800 --> 00:36:30,429 Telgraf cevabı! Durmak. 314 00:36:32,120 --> 00:36:34,918 Sana ihtiyacım var. Durmak. 315 00:36:42,000 --> 00:36:44,070 Dakika sorusu. Durmak. 316 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 Yoksa onu sakinleştirmek mi? 317 00:36:46,880 --> 00:36:47,869 Evet. 318 00:36:51,040 --> 00:36:55,477 Bu mektubu unut! Durmak. 319 00:36:57,440 --> 00:37:00,238 Sorunlar... 320 00:37:00,520 --> 00:37:03,671 ...üstesinden gelmek. Durmak. 321 00:37:05,720 --> 00:37:07,676 Mutlu ol! 322 00:37:08,800 --> 00:37:10,153 Evet. 323 00:37:10,400 --> 00:37:12,118 Bu şekilde daha iyi. 324 00:37:16,920 --> 00:37:19,195 Sorunlar aşıldı. 325 00:37:19,440 --> 00:37:21,271 Mutlu ol! 326 00:37:29,840 --> 00:37:31,353 Mektubum mu? 327 00:37:31,440 --> 00:37:34,671 Onu at. O gereksizdir. 328 00:37:36,320 --> 00:37:38,151 Evet, planlarım var... 329 00:37:40,840 --> 00:37:42,068 Seyahat ediyorum. 330 00:37:42,280 --> 00:37:43,599 Lütfen? 331 00:37:44,320 --> 00:37:45,594 Hayır. 332 00:37:46,000 --> 00:37:47,479 New York'a gelmiyorum. 333 00:37:47,680 --> 00:37:48,874 Endişelenme! 334 00:37:51,120 --> 00:37:53,350 Evet iyileştim. 335 00:37:53,600 --> 00:37:55,716 Lydia muhtemelen sana söylemiştir. 336 00:37:56,680 --> 00:37:58,716 Sana her şeyi anlattı mı? 337 00:37:59,520 --> 00:38:00,953 O zaman her şey yolunda. 338 00:38:55,880 --> 00:39:00,476 New York'a mı? Yani acelen mi var? - İçinde bir telgraf var! 339 00:39:31,240 --> 00:39:32,309 Lütfen! 340 00:39:33,360 --> 00:39:35,920 Bir paket "Tatlı Afton" lütfen! 341 00:39:37,320 --> 00:39:40,517 Bu nedir? - İrlanda sigaraları. 342 00:39:42,440 --> 00:39:43,839 Yapmadık! 343 00:39:48,080 --> 00:39:49,308 Ama yapmalısın. 344 00:39:49,560 --> 00:39:51,437 Burada gerekli değiller. 345 00:39:51,680 --> 00:39:52,874 Bir kez yeterli. 346 00:39:53,440 --> 00:39:55,032 Bir kez yeterli değil. 347 00:39:55,240 --> 00:39:57,196 Mallar kötüye gidiyor. 348 00:39:58,200 --> 00:39:59,713 Elbette! 349 00:40:00,080 --> 00:40:02,071 O halde bir paket Lucky! 350 00:40:04,120 --> 00:40:05,394 Teşekkürler! 351 00:40:13,640 --> 00:40:16,108 İki beyaz şarap, çabuk! 352 00:40:21,800 --> 00:40:23,631 Paris'e mi gidiyorsun? 353 00:40:26,080 --> 00:40:27,308 Evet! 354 00:40:27,920 --> 00:40:30,070 beni de yanına alır mısın? 355 00:40:33,920 --> 00:40:35,592 Bize izin verilmiyor. 356 00:40:37,760 --> 00:40:39,910 Bir tanesini vereceğim. Ev sahibi! 357 00:40:40,160 --> 00:40:41,388 Ben öderim! 358 00:40:51,560 --> 00:40:53,152 Şerefe! 359 00:40:53,400 --> 00:40:55,960 Ne içiyorsun? - Teşekkürler, hiçbir şey. 360 00:40:56,920 --> 00:40:58,672 Bizimle içmelisin! 361 00:40:58,840 --> 00:41:00,751 Ben alkol içmem. 362 00:41:19,320 --> 00:41:21,311 Versay'da mı çalışıyorsun? 363 00:41:21,520 --> 00:41:22,839 Çalışmıyorum. 364 00:41:26,480 --> 00:41:29,153 O zaman yaşa temettülerinden mi? 365 00:41:29,360 --> 00:41:30,588 HAYIR. 366 00:41:35,720 --> 00:41:37,199 Hastayım. 367 00:41:37,520 --> 00:41:40,034 Ah, işte bu yüzden! - Ne yani bu yüzden mi? 368 00:41:40,240 --> 00:41:42,276 Pek iyi görünmüyorsun. 369 00:41:42,480 --> 00:41:45,711 Neyin var? - Kalbe yakın bir şey. 370 00:41:49,320 --> 00:41:52,756 Bu seni rahatsız etmiyor mu? az paran mı var? 371 00:41:53,080 --> 00:41:54,752 Bu beni rahatsız ediyor! 372 00:41:55,640 --> 00:41:58,234 Bunu yaparken... izlenimi veriyorsunuz... 373 00:41:58,440 --> 00:42:00,158 Sadece izlenim! 374 00:43:40,600 --> 00:43:44,036 Floransa, buraya bak, kim geliyorsa! 375 00:43:44,320 --> 00:43:46,595 Mösyö Alain... 376 00:43:46,840 --> 00:43:49,354 Değişmediler. - Biraz kilo almış olabilirim! 377 00:43:49,680 --> 00:43:51,477 Uzun zamandır burada mısın? - Bir süre kalacak mısın? 378 00:43:51,720 --> 00:43:54,792 Amerika nasıl bir yer? - New York'ta mı yaşıyorsun? 379 00:43:55,120 --> 00:44:00,877 Mösyö Bernard hâlâ burada mı yaşıyor? - Hayır, senden kısa bir süre sonra gitti. 380 00:44:01,120 --> 00:44:04,192 Zaten gidiyor musun? - Barda bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 381 00:44:04,440 --> 00:44:05,953 Neden burada olmasın? 382 00:44:06,160 --> 00:44:08,037 Charlie'yle konuşmam lazım. 383 00:44:08,880 --> 00:44:11,110 Zavallı şey nasıl da değişti! 384 00:44:11,400 --> 00:44:12,958 Yüzü... - Sesi... 385 00:44:13,200 --> 00:44:15,555 Sesine dikkat ettiniz mi? 386 00:44:22,440 --> 00:44:26,069 Bay Leroy! Bunun gibi! - Merhaba Charlie. 387 00:44:26,960 --> 00:44:31,317 Daha dün senden bahsediyordum Ren mi? Monte Carlo'daki plajdaki barmen. 388 00:44:31,520 --> 00:44:32,714 Paris'te tatilde. 389 00:44:32,920 --> 00:44:36,993 Bahse bile girdik. Demek istediğim, hâlâ Amerika'dasın. 390 00:44:37,200 --> 00:44:40,510 Kaybettiğimi boşver. Seni gördüğüme çok sevindim. 391 00:44:43,640 --> 00:44:45,835 Her zamanki gibi İskoç ekşisi mi? 392 00:44:46,080 --> 00:44:49,356 Yoksa bu kadar mı değiştin? Her zaman ilk içkindi. 393 00:44:49,560 --> 00:44:51,357 Havaya girmek için dedin! 394 00:44:54,840 --> 00:44:56,956 Merhaba? - Mösyö Lavaud, lütfen! 395 00:44:57,200 --> 00:44:59,760 Sen kimsin? -Alain Leroy. 396 00:44:59,920 --> 00:45:03,276 Ona selamlarımı ilet ve ona hain olduğunu söyle! 397 00:45:03,520 --> 00:45:07,229 Artık onu görmüyorsun. Evlilerin hepsi aynıdır. 398 00:45:07,520 --> 00:45:09,476 Bu arada eşiniz de burada mı? 399 00:45:09,720 --> 00:45:10,789 Hayır. 400 00:45:11,000 --> 00:45:13,275 Amerika'da mı kaldı? - Evet. 401 00:45:15,160 --> 00:45:17,913 Evet, Mösyö Lavaud bir haindir. 402 00:45:18,160 --> 00:45:23,234 Mösyö Castellati, oradayken alan, her zaman otelde kalın. 403 00:45:23,440 --> 00:45:24,919 Eski günlerden bahsediyoruz. 404 00:45:25,160 --> 00:45:28,357 "Güzel Alain" seni her zaman arar. O sana tapıyor. 405 00:45:28,480 --> 00:45:32,871 Şimdi Milano'da yaşıyor, evli. iki küçük kız... çok güzeller! 406 00:45:33,120 --> 00:45:34,473 Bana fotoğraflarını gösterdi. 407 00:45:35,960 --> 00:45:39,032 Her ne kadar Paris'e iş için gelse de, ama aynı zamanda eğlenmek. 408 00:45:39,280 --> 00:45:43,193 Geçenlerde harika bir tane getirdi Esmer ve striptiz dansçısı. 409 00:45:43,440 --> 00:45:45,431 Tamam, bu akşam saat sekizde. 410 00:46:01,400 --> 00:46:03,197 Kahve mi içiyorsun? 411 00:46:06,080 --> 00:46:08,514 Hayır, çok geç kaldım. 412 00:46:10,360 --> 00:46:12,749 Beni bu akşam saat yedide ara! 413 00:46:20,880 --> 00:46:22,518 Bir bira Charlie! 414 00:46:24,880 --> 00:46:26,996 Ne zaman geri döndün? Bay Bostel mi? 415 00:46:27,240 --> 00:46:29,117 geç, çok geç. 416 00:46:29,520 --> 00:46:31,476 Daha doğrusu erken. 417 00:46:32,320 --> 00:46:35,869 Aspirinin var mı? O kadar kötü bir kafam var ki. 418 00:46:39,760 --> 00:46:43,275 Minville kardeşlerden kimse yok. - Kesinlikle orada değiller. 419 00:46:43,440 --> 00:46:44,236 Neden? 420 00:46:44,440 --> 00:46:48,592 Neden? Çünkü onlar hapiste. - Hâlâ Cezayir mi? 421 00:46:48,760 --> 00:46:52,309 Cezayir herkes için bitti, sadece Minville kardeşler için değil. 422 00:47:03,280 --> 00:47:04,838 Beni tanımıyor musun? 423 00:47:05,040 --> 00:47:06,632 Bostel, Michel Bostel. 424 00:47:06,880 --> 00:47:09,348 Pamplona'da birbirimizi gördük. 5 ya da 6 yıl önce. 425 00:47:09,600 --> 00:47:11,636 Orada Amerikalı bir kadınla birlikteydin. 426 00:47:11,920 --> 00:47:13,990 O zamanlar henüz çocuktum. 427 00:47:14,280 --> 00:47:17,590 Ondan sonra asker oldum ve Paris'ten ayrıldın. 428 00:47:22,200 --> 00:47:25,033 Francis henüz aşağıya inmedi mi? - Henüz değil. 429 00:47:26,800 --> 00:47:28,791 Onu yataktan kaldırıyorum. 430 00:47:30,320 --> 00:47:32,709 Kim bu? - Çok hoş biri. 431 00:47:33,480 --> 00:47:35,436 Otelde yaşıyor. 432 00:47:35,640 --> 00:47:37,596 Önceki odamda mı? 433 00:47:38,080 --> 00:47:39,798 Benim halefim, tabiri caizse. 434 00:47:40,000 --> 00:47:43,436 Ama hayır! Onun odasında bir tahta koyduk: 435 00:47:43,680 --> 00:47:46,831 "Alain Leroy birkaç yıldır burada yaşıyordu." 436 00:47:47,560 --> 00:47:49,516 Ah, o günlerdi! 437 00:47:50,480 --> 00:47:52,118 Bugünle karşılaştırıldığında! 438 00:47:52,840 --> 00:47:54,398 Güzel, teşekkürler! 439 00:48:00,080 --> 00:48:02,594 Aslında nasılsın? 440 00:48:03,080 --> 00:48:04,752 İyi görünmüyorsun. 441 00:48:04,960 --> 00:48:07,554 hastaydım ama kendimi daha iyi hissediyorum. 442 00:48:07,800 --> 00:48:09,518 Öyle görünmüyor. 443 00:48:12,160 --> 00:48:14,549 Herhangi bir sorun yaşadınız mı? - Tam olarak değil. 444 00:48:14,800 --> 00:48:17,109 Bir sanatoryumdaydım, Versay'da. 445 00:48:18,760 --> 00:48:20,034 Uzun zamandır mı var? 446 00:48:20,520 --> 00:48:22,909 Dört ay boyunca. - Yarın mı gidiyorsun? 447 00:48:23,200 --> 00:48:24,349 Evet. 448 00:48:24,600 --> 00:48:26,033 New York'a mı? 449 00:48:26,280 --> 00:48:27,599 Hayır. 450 00:48:30,320 --> 00:48:33,790 İçecek bir şey içmedin mi? - Yapmamalıyım. 451 00:48:34,000 --> 00:48:37,754 Artık hiç içmiyorum. - Bilseydim özür dilerim... 452 00:48:38,600 --> 00:48:41,797 Gerçekten çok fazla içmişlerdi. Bunu defalarca söyledim. 453 00:48:42,040 --> 00:48:45,032 Bu görüşü söyledin bir barmene yakışmıyor. 454 00:48:54,320 --> 00:48:55,799 Zavallı çocuk! 455 00:48:56,000 --> 00:48:57,991 O her zaman çok canlıydı! 456 00:48:58,240 --> 00:49:01,277 Ve daha sıklıkla depresyondayım! - Ama asla uzun süreliğine. 457 00:49:09,560 --> 00:49:10,675 Lütfen! 458 00:49:11,040 --> 00:49:12,871 Ama bende hiçbir değişiklik yok! 459 00:49:13,120 --> 00:49:14,553 Bunun hiçbir önemi yok! 460 00:49:15,040 --> 00:49:17,713 Gerisini sakla! - Sen delisin! 461 00:49:19,840 --> 00:49:20,880 Tam bir aptal! 462 00:49:20,880 --> 00:49:21,312 Tam bir aptal! 463 00:49:48,720 --> 00:49:52,793 Mösyö Dubourg'u görebilir miyim? - Şimdi? Tam da yemek yemek üzereydik. 464 00:49:53,000 --> 00:49:54,592 Kim bu Chantal? 465 00:49:57,400 --> 00:49:59,789 Benim, Alain. -Alain mi? 466 00:50:00,360 --> 00:50:02,999 Alain mi? - Evet Alain. 467 00:50:08,080 --> 00:50:09,354 Yoldaş Dubourg! 468 00:50:09,560 --> 00:50:12,279 Alain! Seni bekliyordum. 469 00:50:13,440 --> 00:50:14,998 Yalancı! 470 00:50:17,720 --> 00:50:19,551 Faveur, Alain'e merhaba de! 471 00:50:20,760 --> 00:50:22,796 İyi günler! - İyi günler! 472 00:50:24,600 --> 00:50:26,079 Yeter artık! 473 00:50:26,320 --> 00:50:28,515 Devam et ve anneni bana gönder! 474 00:50:33,480 --> 00:50:35,516 Şimdi babayı mı oynuyorsun? 475 00:50:36,440 --> 00:50:38,351 Bugün pek çok şey yapıyorum. 476 00:50:40,200 --> 00:50:43,510 Hala Mısır Bilimi mi? - Giderek daha fazla. 477 00:50:43,800 --> 00:50:46,633 bende buna sahiptim başından beri üzerinizde kokuyordu! 478 00:50:47,640 --> 00:50:51,394 seni hâlâ görüyorum bir sarışınla yatakta. 479 00:50:51,680 --> 00:50:55,753 Ona sırtını döndün ve ezoterik bir jambonun içine daldırıldı. 480 00:50:56,000 --> 00:50:56,876 Doğru! 481 00:50:57,080 --> 00:51:01,232 On yıl önce Saint-Tropez'de Zaten Kabala çalışıyordum. 482 00:51:01,960 --> 00:51:03,871 Ve hâlâ bundan keyif alıyor musun? 483 00:51:04,080 --> 00:51:07,390 Artık beni eğlendirmiyor İlgileniyorum. 484 00:51:11,120 --> 00:51:12,189 Fanny... 485 00:51:12,400 --> 00:51:16,473 Ünlü olanı hatırla Alain, beni kimden kaçırdın? 486 00:51:18,120 --> 00:51:20,634 Alain bizimle yemek yiyor. - Çok kabayım. 487 00:51:20,960 --> 00:51:25,431 Bir kişi için daha fazla koruman olsun, Fanny! - Zaten bitti. Servis edildi. 488 00:51:28,320 --> 00:51:32,108 Gizliliğine rağmen nerede olduğunu biliyorduk. 489 00:51:32,320 --> 00:51:34,117 Şöyle böyle! - Evet. 490 00:51:34,400 --> 00:51:36,470 La Barbinais bana haber verdi. 491 00:51:37,080 --> 00:51:40,390 Çünkü bazen ona soruyorum nasılsın? 492 00:51:40,680 --> 00:51:42,352 Çok hoşsun. 493 00:51:42,720 --> 00:51:45,314 Ama o istemedi seni ziyaret ettiğimi. 494 00:51:45,680 --> 00:51:47,272 Tam izolasyon! 495 00:51:47,520 --> 00:51:49,670 Sadece biraz yorgundum. 496 00:51:49,960 --> 00:51:51,951 Ama tedavisi zordur. 497 00:51:52,200 --> 00:51:54,953 Özellikle New York'a! - Bunun New York'la hiçbir ilgisi yok. 498 00:51:55,160 --> 00:51:56,639 Ah ama! 499 00:51:56,800 --> 00:51:59,439 Her zaman şunu söyledim: Bize göre bir şehir değil. 500 00:51:59,680 --> 00:52:02,114 Orada saçma sapan bir tempo var. 501 00:52:02,360 --> 00:52:04,112 New York'u seviyorum. 502 00:52:04,400 --> 00:52:07,039 Orada hayat büyüleyici ama sağlıksız. 503 00:52:07,240 --> 00:52:12,109 Bağımlılık yapıyor. New Yorklular batıyor şehirlerindeki bağımlılar gibi... 504 00:52:13,040 --> 00:52:14,393 Favorim... 505 00:52:15,800 --> 00:52:18,792 Orada kendimi rahat hissettim Evde değildim. 506 00:52:19,040 --> 00:52:21,554 Her zaman ziyarete gelmişim gibi hissettim. - Peki Paris'te? 507 00:52:21,800 --> 00:52:23,392 Aynı. 508 00:52:23,600 --> 00:52:25,431 Ama New York'u tercih ederim. 509 00:52:25,640 --> 00:52:27,551 Oradaki insanlar seni yalnız bırakıyor. 510 00:52:27,760 --> 00:52:30,832 Neden geri geldin? - Tedavi görmek için. 511 00:52:31,080 --> 00:52:32,991 Neden orada değil? 512 00:52:33,280 --> 00:52:35,714 Dorothy benden doymuştu. 513 00:52:35,960 --> 00:52:37,712 senin iyileştiğini biliyor mu? 514 00:52:37,960 --> 00:52:39,791 Ona söylendi. 515 00:52:40,200 --> 00:52:41,633 Ve sen? 516 00:52:41,840 --> 00:52:43,751 Biliyor musunuz? - Bunu hissedebiliyorsun. 517 00:52:43,840 --> 00:52:47,628 Kendini hissediyorsun sterilize edilmiş beden ve ruh. 518 00:52:48,120 --> 00:52:52,398 Bu bir şey! - “Sterilize”nin içinde “steril” vardır! 519 00:52:52,640 --> 00:52:54,153 Eşit! 520 00:53:03,920 --> 00:53:05,717 Françoise Hardy'yi sever misiniz? 521 00:53:05,960 --> 00:53:07,075 O zaman kim? 522 00:53:07,280 --> 00:53:09,111 Sylvie Vartan. 523 00:53:09,560 --> 00:53:10,959 Kim bu? 524 00:53:11,240 --> 00:53:12,593 Bir yıldız! 525 00:53:12,920 --> 00:53:13,636 Sen de unut 526 00:53:13,880 --> 00:53:16,155 Fransız nüfusu gelişir. Sen yaşlı bir adamsın! 527 00:53:16,400 --> 00:53:19,233 Gelişme olsun ya da olmasın, sanırım günümüz gençliğini umutsuzluğa sürüklüyor. 528 00:53:19,440 --> 00:53:22,637 güzel, zarif, iyi beslenmiş, hepsi aynı! 529 00:53:22,840 --> 00:53:24,273 Kaliforniya portakalları gibi. 530 00:53:24,520 --> 00:53:27,592 Bu konuda ne biliyorsun? Onu tanımıyorsun. 531 00:53:37,960 --> 00:53:40,030 Çalışabildin mi? 532 00:53:41,800 --> 00:53:45,076 bende var Geçenlerde bir günlük tuttum. 533 00:53:45,280 --> 00:53:48,590 Tamamen değersiz. Bu sabah yırttım. 534 00:53:50,920 --> 00:53:52,399 Peki şimdi? 535 00:53:54,600 --> 00:53:56,636 Kocaman bir boşluk... 536 00:53:58,000 --> 00:54:00,070 Korkunç anlar... 537 00:54:00,880 --> 00:54:02,757 Dayanacak mısın? 538 00:54:03,560 --> 00:54:05,278 Neye katlanmak? 539 00:54:05,560 --> 00:54:07,551 Benim için her şey bitti. 540 00:54:08,480 --> 00:54:10,277 Ayrılıyorum. 541 00:54:10,800 --> 00:54:12,836 Anlamadın mı? 542 00:54:25,920 --> 00:54:28,832 Ama hayatta bazı şeyler var... 543 00:54:29,880 --> 00:54:32,917 Kesinlikle yaptın kendi hayat fikriniz. 544 00:54:33,560 --> 00:54:36,358 Bu fikir ölemez. 545 00:54:38,720 --> 00:54:41,553 her şeyden nefret ediyorum kapalı kalan şey. 546 00:54:42,200 --> 00:54:44,589 Göstermek zorundasın senin içinde ne var? 547 00:54:45,960 --> 00:54:48,155 Bu harika, bir şeyi tamamlamak. 548 00:54:48,360 --> 00:54:50,237 Bu duyguyu bilmiyorum. 549 00:54:50,560 --> 00:54:53,996 ben her zaman sadece parayı sevdim... bir şey. 550 00:54:54,200 --> 00:54:54,871 Herkes gibi. 551 00:54:55,080 --> 00:54:57,594 Eğer bu doğru olsaydı, eğer çalışmış ya da çalmış olsaydın. 552 00:54:57,800 --> 00:55:02,669 Hayır. Para dediğin şey hayal kurmak için bir bahanedir. 553 00:55:02,880 --> 00:55:04,108 Sadece söyle... 554 00:55:04,320 --> 00:55:07,232 Zevkinizi elimden almak istemiyorum. 555 00:55:07,480 --> 00:55:11,519 İnsanların nesini seviyorum onların tutkuları değil... 556 00:55:11,880 --> 00:55:15,668 ama bundan ne çıkıyor: Fikirler... 557 00:55:17,120 --> 00:55:18,553 tanrılar. 558 00:55:19,280 --> 00:55:22,192 Buradaki tutkular nerede? 559 00:55:24,880 --> 00:55:27,440 yanılıyorsun bana kalırsa. 560 00:55:27,680 --> 00:55:29,796 Görünüş aldatıcıdır. 561 00:55:30,600 --> 00:55:33,637 beni tutuyorsun küçük bir oyuncu için 562 00:55:34,120 --> 00:55:38,557 Şu anda yaşadığımdan çok daha yoğun yaşıyorum içme ve uyku alemlerimizden. 563 00:55:38,800 --> 00:55:43,715 Bir gün kitap yazacağım Eski Mısır'ın tüm erdemleri hakkında. 564 00:55:44,520 --> 00:55:46,954 Bunu zaten kanımda hissedebiliyorum. 565 00:55:47,640 --> 00:55:49,870 Başkaları da bundan faydalanacak. 566 00:55:51,760 --> 00:55:53,591 Güneş... 567 00:55:53,920 --> 00:55:55,831 Onlara dokunabilirsin. 568 00:55:56,040 --> 00:55:57,871 Bizimle Mısır'a gelin! 569 00:55:58,120 --> 00:56:00,680 Oraya taşı insanların güneşi kendi içlerindedir. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,908 Yürüyüşe gel, Peygamber! 571 00:56:22,160 --> 00:56:24,116 Minville'lerde bu başka bir şeyle ilgili. 572 00:56:24,320 --> 00:56:26,914 Bu hareket onlar için bir bağımlılık gibidir. 573 00:56:28,120 --> 00:56:30,156 Bazen Eva'yı görüyor musun? 574 00:56:30,800 --> 00:56:33,268 Ne o ne de diğerleri. Ne için? 575 00:56:33,880 --> 00:56:36,599 Oldukça agresif mutlu bir adam için! 576 00:56:37,000 --> 00:56:39,468 hayatın yanında mısın gerçekten memnun musun? 577 00:56:39,640 --> 00:56:41,517 Önemli değil. 578 00:56:41,840 --> 00:56:43,990 Sıkıldın mı? 579 00:56:45,160 --> 00:56:47,071 Fanny ve kızları... 580 00:56:47,440 --> 00:56:49,635 Bu küflü ev... 581 00:56:49,920 --> 00:56:52,275 Hepsi tutkumun bir parçası. 582 00:56:54,000 --> 00:56:56,798 Seninki nerede? önceden parlayan gözler? 583 00:56:57,480 --> 00:56:59,277 Peki ya enerjin? 584 00:56:59,880 --> 00:57:02,269 Yaşlandım. - Şöyle böyle! 585 00:57:02,840 --> 00:57:07,152 Yaşlandım. bende hiç yok Bir kesinlikten daha fazlasını umut ediyorum. 586 00:57:07,400 --> 00:57:10,597 gençliğim var yeni bir hayat için ayrıl. 587 00:57:10,680 --> 00:57:12,591 Her şeye sırtını dönüyorsun. 588 00:57:12,840 --> 00:57:14,592 Sen reddediyorsun büyümek. 589 00:57:14,800 --> 00:57:17,553 Ergenlik döneminde sıkışıp kalmışsın. 590 00:57:22,360 --> 00:57:24,430 Korkunuz buradan geliyor. 591 00:57:29,040 --> 00:57:31,429 bu zor erkek olmak. 592 00:57:31,840 --> 00:57:34,149 Bunu yapmak için arzuya sahip olmanız gerekir. 593 00:57:35,080 --> 00:57:37,469 Aldatmalardan bıkmadınız mı? 594 00:57:41,120 --> 00:57:43,588 Sıradanlıktan nefret ediyorum. 595 00:57:43,720 --> 00:57:47,554 Hayatın on yıldır var yaldızlı bir sıradanlıktan. 596 00:57:49,440 --> 00:57:52,398 Bu yüzden bundan yoruldum. Duracağım. 597 00:57:55,200 --> 00:57:57,873 Yaşlanmak istemiyorum. 598 00:57:59,000 --> 00:58:02,436 Gençliğinin yasını tutuyorsun, sanki yerine getirilmiş gibi. 599 00:58:02,920 --> 00:58:06,959 O bir sözdü ama aynı zamanda bir yalan. 600 00:58:08,080 --> 00:58:10,071 Ben yalancıydım. 601 00:58:17,640 --> 00:58:20,677 Kadınları düşünmek seni rahatsız ediyor. 602 00:58:22,920 --> 00:58:24,956 Tam olarak biliyorsun ki ben onlar üzerinde hiçbir gücü yoktur. 603 00:58:25,160 --> 00:58:26,639 Şaka yapıyorsun! 604 00:58:27,200 --> 00:58:29,270 Yirmi yaşında iyi görünüyordum. 605 00:58:29,520 --> 00:58:32,637 Beni bugün hala bulabilirler güzel ve komik. 606 00:58:33,520 --> 00:58:35,556 Ama bu yeterli değil. 607 00:58:35,720 --> 00:58:38,234 Benim onlar üzerinde hiçbir gücüm yok. 608 00:58:38,480 --> 00:58:39,993 Ve yine de... 609 00:58:40,080 --> 00:58:41,877 Sadece kadınlara... 610 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 öyle bir his vardı ki Şeyler üzerinde güce sahip olmak. 611 00:58:54,760 --> 00:59:00,676 Hayatın kendisini kınamıyorum. ama onda aşağılık olan şey var. 612 00:59:04,840 --> 00:59:07,308 bilmek istiyorum Her şey nasıl başladı? 613 00:59:07,520 --> 00:59:09,636 Sana yardım edebilmemin tek yolu bu. 614 00:59:09,880 --> 00:59:12,792 Ben bir alkoliktim bunu bilmeden önce. 615 00:59:13,040 --> 00:59:14,598 Nasıl olur? 616 00:59:15,800 --> 00:59:19,998 İlk önce içtim bir şeyin olmasını beklediğimde. 617 00:59:20,800 --> 00:59:24,713 Ve sonra şunu fark ettim ki Hayatım boyunca beklemiştim: 618 00:59:25,000 --> 00:59:26,592 Kadınlara... 619 00:59:26,880 --> 00:59:28,438 paranın üzerinde... 620 00:59:28,920 --> 00:59:30,592 kanun üzerinde. 621 00:59:31,840 --> 00:59:34,035 Daha sonra kendimi öldüresiye içtim. 622 00:59:34,240 --> 00:59:35,468 Ama... 623 00:59:35,680 --> 00:59:38,399 Dorothy ve daha birçokları vardı. 624 00:59:38,640 --> 00:59:41,791 bende yoktu ve artık bende de yok. 625 00:59:41,920 --> 00:59:46,072 Ama Dorothy senindir. sen onunla yatmadan. 626 00:59:46,320 --> 00:59:48,515 Hayır, çünkü ben kötü bir aşıktı. 627 00:59:48,760 --> 00:59:50,159 Uzaklaşıyor, çünkü içiyorsun. 628 00:59:50,400 --> 00:59:52,709 Ama içerim çünkü kadınları sevemiyorum. 629 00:59:58,920 --> 01:00:02,390 garip varoluşlar, kadınlara bu kadar bağımlı olan. 630 01:00:02,680 --> 01:00:04,875 Fanny'ye nasıl güveniyorsun? 631 01:00:05,080 --> 01:00:09,596 Kendimi onun sıcaklığına gömüyorum deredeki bir domuz gibi. 632 01:00:19,200 --> 01:00:21,316 Görüyorsun, onlara dokunmak istiyorsun. 633 01:00:21,560 --> 01:00:24,677 Paris tam da böyle ve hayat da. 634 01:00:25,080 --> 01:00:28,072 Küçük aklınla beni rahatsız ediyorsun! 635 01:00:30,600 --> 01:00:31,919 Alain! 636 01:00:35,880 --> 01:00:37,996 Bu küçük akılla yetin! 637 01:00:38,240 --> 01:00:40,879 Belki sana gelir yine kayıp fantezin! 638 01:00:41,080 --> 01:00:42,638 Sen bir korkaksın... 639 01:00:42,840 --> 01:00:44,398 Ve zayıf... 640 01:00:44,600 --> 01:00:48,354 ve tembel. Kesinlikleri reddediyorsun, çünkü seni korkutuyorlar. 641 01:00:48,440 --> 01:00:51,671 Gölgeyi yüceltiyorsun, çünkü güneş seni acıtıyor. 642 01:00:54,280 --> 01:00:56,236 Sen benim arkadaşım mısın? 643 01:00:57,400 --> 01:01:00,198 Evet ise, o zaman beni olduğum gibi sev. 644 01:01:00,400 --> 01:01:02,311 Aksi halde değil. 645 01:01:04,600 --> 01:01:06,875 Sana bir bakayım! 646 01:01:08,720 --> 01:01:11,518 istedim ölmeme yardım etmeni. 647 01:01:13,600 --> 01:01:15,192 Daha fazla değil. 648 01:01:20,720 --> 01:01:23,473 bana söz ver yakında bize gelecek. 649 01:01:24,480 --> 01:01:26,630 Düzenli bir hayat sürüyoruz. 650 01:01:27,120 --> 01:01:29,190 Oraya yazabilirsin. 651 01:01:30,320 --> 01:01:33,118 Yarın bize taşın! -Dubourg... 652 01:01:33,200 --> 01:01:35,794 Bu gece ne yapmayı planlıyorsun? 653 01:01:36,800 --> 01:01:38,597 Bu akşam... 654 01:01:38,800 --> 01:01:42,076 Birkaç sayfa ekleyeceğim Mısırlılarım hakkında yaz. 655 01:01:43,240 --> 01:01:46,073 Daha sonra Fanny'yle yatacağım. 656 01:01:46,480 --> 01:01:49,597 Onun sessizliğine tırmanıyorum kuyuya inmek gibi. 657 01:01:49,840 --> 01:01:54,391 Altta bir tane buldum dünyayı ısıtan devasa güneş. 658 01:01:58,760 --> 01:02:00,990 Alain, çalışıyorum. 659 01:02:01,480 --> 01:02:03,471 Ben sabırlıyım. 660 01:02:05,680 --> 01:02:09,468 Benimle yaşa ve sabrı öğreneceksin. 661 01:02:11,160 --> 01:02:13,754 Alain, hayatı seviyorum. 662 01:02:14,560 --> 01:02:18,075 Seninle ilgili bu eşsiz şeyi seviyorum: 663 01:02:18,240 --> 01:02:20,674 İçinizdeki hayat! 664 01:02:56,440 --> 01:03:00,035 Bir ceset gibi görünüyorsun! 665 01:03:01,320 --> 01:03:04,949 Cildiniz artık bakire de değil. 666 01:03:05,440 --> 01:03:07,590 Güzel gözlerin! 667 01:03:39,400 --> 01:03:43,837 Arkadaşların konusunda seçicisin, Sağlıklı insanları daha çok seviyorsun! 668 01:03:44,040 --> 01:03:45,951 Dubourg'la buluşuyorsun... 669 01:03:46,200 --> 01:03:49,033 Bu ıssız Dubourg! - Kibar ol! 670 01:03:49,520 --> 01:03:52,034 Peki ya hayalet Amerikalı karın? 671 01:03:53,240 --> 01:03:54,798 New York? 672 01:04:02,320 --> 01:04:04,834 Arkadaşlarımız muhteşem! 673 01:04:05,680 --> 01:04:08,558 Hayal ediyorlar zaman onları değiştirir. 674 01:04:08,960 --> 01:04:12,635 Bu yüzden saldırıyorlar, mümkün olan her şeyi yapın: 675 01:04:12,880 --> 01:04:16,873 çocuklar, mağazalar, kitap yaz... 676 01:04:17,280 --> 01:04:19,191 ya da kendilerini öldürmek. 677 01:04:20,120 --> 01:04:23,157 Veya Dubourg gibi mistik olurlar. 678 01:04:23,560 --> 01:04:25,551 Festival bitti. 679 01:04:26,400 --> 01:04:31,235 Domuzlar dürüstlükten bahsediyor ve kendilerini berbat işlerine kaptırırlar. 680 01:04:36,040 --> 01:04:37,598 Ve sen? 681 01:04:37,840 --> 01:04:39,068 BEN? 682 01:04:39,760 --> 01:04:42,194 Terk edilmiş... yoksul... 683 01:04:42,480 --> 01:04:46,359 tamamen harap olmuş, ama yenilmez... 684 01:04:46,600 --> 01:04:48,113 ...değişmedi! 685 01:04:48,320 --> 01:04:50,788 her zaman denerim henüz anlaşılmadı. 686 01:04:51,160 --> 01:04:56,154 Ben sadece uykuya inanıyorum. - Değiştin. Çalışıyorsun. 687 01:04:56,400 --> 01:04:57,389 Resim mi? 688 01:04:57,600 --> 01:04:59,989 Tek zayıflığım! - Tek? 689 01:05:07,200 --> 01:05:09,714 Peki Carla? O nerede? 690 01:05:11,440 --> 01:05:13,476 O öldü. 691 01:05:13,760 --> 01:05:16,194 Geçen yıl arabayla... 692 01:05:16,960 --> 01:05:18,916 Bir aptalla. 693 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 Ne kadar saçma bir şey! 694 01:05:23,360 --> 01:05:24,918 Evet. 695 01:05:35,240 --> 01:05:37,708 Burada kalabilirsin. eğer istersen. 696 01:05:37,920 --> 01:05:40,275 Teşekkürler. Ayrılıyorum. 697 01:05:40,440 --> 01:05:42,795 beni istedim sana veda ediyorum. 698 01:05:43,000 --> 01:05:44,479 Sen de? 699 01:05:52,000 --> 01:05:54,560 Bir felaket sevgilim, fırın pes ediyor! 700 01:05:54,800 --> 01:05:56,028 Bu Urcel! 701 01:05:56,120 --> 01:05:58,475 Seni uyarıyorum: Gittikçe daha çok konuşuyor. 702 01:06:06,040 --> 01:06:08,315 Para çekme! 703 01:06:08,680 --> 01:06:10,796 Komik bir şey! 704 01:06:12,240 --> 01:06:15,949 Neden sahte bir geri çekilme, Tanrım? 705 01:06:18,840 --> 01:06:20,831 İyilikten... 706 01:06:23,760 --> 01:06:27,196 Bazı endişeli arkadaşlara bir iyilik yapmak... 707 01:06:28,320 --> 01:06:33,314 Zavallı insanlığın yanında olmak onların sefaletinde... durmak. 708 01:06:35,360 --> 01:06:39,911 Kapa çeneni, Urcel! Geri çekilme aşamasındasın Korktuğun için gittin... 709 01:06:40,160 --> 01:06:41,878 Ölme korkusu! 710 01:06:43,080 --> 01:06:44,752 Hata! 711 01:06:45,040 --> 01:06:46,598 Biz şairler... 712 01:06:46,840 --> 01:06:51,960 sınırı geçmek için ilaca gerek yok yaşamla ölüm arasında. 713 01:06:53,840 --> 01:06:57,355 Beni uyuşturucuya geri döndüren şey... 714 01:06:57,600 --> 01:07:01,559 sadece risk alma isteğidir, bu bizim kanımızda var. 715 01:07:02,360 --> 01:07:04,635 Peki ölüm nerede? 716 01:07:05,080 --> 01:07:07,435 Çılgınlık nerede? 717 01:07:07,840 --> 01:07:12,595 Bağımlılık... aynı zamanda yaşamın bir parçasıdır. Sıkıcı... tıpkı hayat gibi. 718 01:07:17,240 --> 01:07:20,915 Sakin olmalısın güzel bir sistem oluşturduk! 719 01:07:21,360 --> 01:07:24,079 Bazı bağımlılar yetmiş yaşına kadar yaşar. 720 01:07:27,400 --> 01:07:29,834 Sadece riske girersin sıkıcı olmak. 721 01:07:30,080 --> 01:07:31,957 Konuşurken iyi vakit geçiriyorsun. 722 01:07:32,160 --> 01:07:36,756 Urcel büyük bir risk alıyor. İşini tamamlaması gerekiyor. 723 01:07:38,000 --> 01:07:40,036 Sana yalvarıyorum aşkım! 724 01:07:42,880 --> 01:07:45,314 Onun işi! Bir iş! 725 01:07:45,520 --> 01:07:47,317 Tüm mazeretler! 726 01:07:48,240 --> 01:07:50,071 Zavallı arkadaşım... 727 01:07:50,280 --> 01:07:52,635 Bundan hiçbir şey anlamıyorsun! 728 01:07:55,240 --> 01:07:57,356 Siz sadece boş bedenlersiniz! 729 01:08:00,640 --> 01:08:02,471 Ne rezalet! 730 01:08:02,800 --> 01:08:04,950 İmkansız hale geldi! 731 01:08:06,200 --> 01:08:10,478 Temelde bir zavallı... kıskançlıkla dolu! 732 01:08:10,720 --> 01:08:12,438 Saçma sapan konuşmayın! 733 01:08:14,240 --> 01:08:19,268 O çok hoş bir çocuk, sadece çok talihsiz! 734 01:08:22,480 --> 01:08:26,189 Onu durdurmalıydım. - Merak etme! 735 01:08:26,560 --> 01:08:29,358 Çok mutsuzdur, ama kendini öldürmez. 736 01:08:29,560 --> 01:08:31,357 Bunu nasıl biliyorsun? 737 01:08:33,280 --> 01:08:35,077 Şimdilik sus! 738 01:08:54,200 --> 01:08:56,668 Biliyorum? benden hoşlanmadığını. 739 01:08:57,040 --> 01:09:01,192 sadece bilmek istiyorum Minville kardeşlerin durumu nasıl? 740 01:09:02,800 --> 01:09:04,756 “Cafe de Flore”de oturuyorsunuz. 741 01:09:05,520 --> 01:09:06,794 Teşekkürler. 742 01:09:15,520 --> 01:09:17,750 Hapiste olduğunu sanıyordum. 743 01:09:18,040 --> 01:09:20,679 Evet... geçen haftaya kadar... 744 01:09:23,800 --> 01:09:25,677 Seni gördüğüme sevindim. 745 01:09:26,080 --> 01:09:27,638 Kötü görünüyorsun! 746 01:09:31,520 --> 01:09:33,033 Güzel Alain! 747 01:09:33,480 --> 01:09:34,799 Jerome! 748 01:09:37,160 --> 01:09:39,196 Diyor ki: dağlara çıkmalıyız! 749 01:09:39,440 --> 01:09:40,919 Her zaman aynı! 750 01:09:41,120 --> 01:09:43,236 M. Kennedy'de ne yaptın? 751 01:09:43,360 --> 01:09:46,432 Sadece kutlandı mı? - Seninle olmayı tercih ederdim. 752 01:09:46,720 --> 01:09:48,199 Sen istemedin! 753 01:09:51,320 --> 01:09:53,754 Senin durumunda bir solucan vardı! 754 01:09:54,000 --> 01:09:57,754 Bunun ters gitmesi gerekiyordu... - Ama evet, tarihin akışı! 755 01:09:58,000 --> 01:09:59,752 Bunu sonra konuşalım! 756 01:09:59,960 --> 01:10:03,396 Biz inatçıyız. - Devam ediyor musun? 757 01:10:04,240 --> 01:10:05,958 Sen delisin! - HAYIR! 758 01:10:06,160 --> 01:10:09,152 Dağlara, İspanya'ya gidiyoruz. 759 01:10:14,000 --> 01:10:15,274 Alain Leroy! 760 01:10:15,560 --> 01:10:17,039 Cezayir'den bir arkadaşım... 761 01:10:17,240 --> 01:10:19,196 ...ve kötü sol yaka! 762 01:10:19,480 --> 01:10:22,074 O zamanlar iyi bir subaydı... - Harika dostum... 763 01:10:22,280 --> 01:10:24,271 Biraz iç... - Biraz fazla. 764 01:10:24,360 --> 01:10:25,998 Her zaman kadınların yanında! 765 01:10:26,160 --> 01:10:27,673 Siyasi bilinç yok! 766 01:10:27,880 --> 01:10:30,075 Güvenilmez! - Ne ayıp! 767 01:10:30,280 --> 01:10:34,193 şimdi oyunculuğa devam etmek için Bu çok tuhaf, aptalca! 768 01:10:34,440 --> 01:10:36,032 Durum umutsuz! 769 01:10:38,240 --> 01:10:40,071 İzci gibisin! 770 01:10:40,240 --> 01:10:41,878 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 771 01:10:42,120 --> 01:10:44,714 Size söylüyorum: biz inatçıyız! 772 01:10:45,040 --> 01:10:46,837 Her şey bittiğinde... 773 01:10:47,440 --> 01:10:51,035 hadi birlikte ateş edelim daha önce olduğu gibi büyük bir tur! 774 01:10:52,480 --> 01:10:54,516 Eski güzel zamanlar! 775 01:13:24,600 --> 01:13:26,716 Artık orada değil misin? 776 01:13:26,920 --> 01:13:29,480 Düşündüm ki... - Hayır, artık değil... 777 01:14:31,320 --> 01:14:33,356 Çok yazık! 778 01:14:33,680 --> 01:14:36,399 Hayat çok aşağılayıcı olabilir! 779 01:14:40,680 --> 01:14:43,148 Saint-Tropez'de, tüm haziran boyunca... 780 01:14:43,400 --> 01:14:44,992 Bomba bir atmosfer! 781 01:14:45,240 --> 01:14:48,391 Bütün arkadaşlar oradaydı. Hatırlıyor musun? 782 01:14:48,600 --> 01:14:50,079 Fantastik! 783 01:14:50,320 --> 01:14:54,279 Toppi'ye şunu söylemiştik: Sevgilisi Milano'da intihar etmişti! 784 01:14:54,520 --> 01:14:55,873 Pek komik değildi! 785 01:14:56,000 --> 01:14:59,959 Bir zamanlar vardı turist dolu bir otobüsü kaçırdı. 786 01:15:00,200 --> 01:15:05,479 Ona tüm Ritz'i gezdirdi ve onlara Scott Fitzgerald'dan bahsettim! 787 01:15:07,600 --> 01:15:09,591 Bu yüzü gördün mü? 788 01:15:11,840 --> 01:15:13,478 Alkol... 789 01:15:13,880 --> 01:15:15,632 O, sonunda! 790 01:15:16,160 --> 01:15:18,720 Çok kötü! İyi görünüyordu. 791 01:15:18,920 --> 01:15:21,115 Richard ona aşıktı. 792 01:15:24,400 --> 01:15:25,799 Güle güle! 793 01:15:26,320 --> 01:15:29,198 Gerçekten Paris'te bir kart yarışı! 794 01:15:29,800 --> 01:15:31,631 Bunu organize etmişti. 795 01:15:31,880 --> 01:15:33,552 Polisler çıldırdı. 796 01:16:03,680 --> 01:16:04,908 Dikkat! 797 01:16:11,400 --> 01:16:13,038 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 798 01:16:13,240 --> 01:16:15,959 Ancak! Her şey yoluna girecek. 799 01:16:57,200 --> 01:16:59,156 Bay Leroy! 800 01:17:08,840 --> 01:17:11,559 Kuru gel! - Gerekli değil. 801 01:17:11,760 --> 01:17:13,352 Sırılsıklamsın. 802 01:17:17,720 --> 01:17:19,995 Kendimi iyi hissetmiyorum. 803 01:17:27,960 --> 01:17:29,916 Biraz erken geldim. 804 01:17:30,520 --> 01:17:33,637 Zayıflık krizi geçirdim sokakta. 805 01:17:35,320 --> 01:17:37,436 Akşam yemeğine kadar dinlenin! 806 01:17:39,320 --> 01:17:40,878 Yeterli zaman var. 807 01:17:42,320 --> 01:17:44,880 Brancion saat 10'a kadar burada olmayacak... 808 01:17:45,120 --> 01:17:46,519 her zamanki gibi. 809 01:17:47,640 --> 01:17:50,518 Brancion'u tanıyor musun? - Hayır. 810 01:17:50,840 --> 01:17:52,990 Evet, evet, söylentilere göre. 811 01:17:53,400 --> 01:17:55,630 O artık ünlü! 812 01:17:55,920 --> 01:17:58,115 Çok gürültü yaptı. 813 01:17:58,600 --> 01:18:03,594 Bu entelektüel beni eğlendiriyor inşaat işçisi numarasıyla! 814 01:18:03,880 --> 01:18:05,836 Lütfen bu konuda hiçbir şey söylemeyin! 815 01:18:15,360 --> 01:18:17,271 Ben daha sonra gelirim. 816 01:18:26,720 --> 01:18:28,676 Bir sorun varsa zili çalın! 817 01:18:41,600 --> 01:18:44,068 Her şeyden önce bırakın uyusun! 818 01:18:44,920 --> 01:18:47,070 Biliyorum? Ne oldu. 819 01:18:47,600 --> 01:18:51,639 Para çekme işleminden sonra ilk bardak zehir gibidir. 820 01:18:52,800 --> 01:18:54,552 Ve daha sonra? 821 01:18:54,840 --> 01:18:57,559 Ne yazık ki bundan sonra işler daha iyiye gidiyor. 822 01:19:02,520 --> 01:19:04,033 Zavallı Alain! 823 01:19:07,920 --> 01:19:10,229 mutluydum onu tekrar görmek için. 824 01:19:16,840 --> 01:19:19,752 Bugün oldukça çirkin Anne Ubu! 825 01:19:28,520 --> 01:19:30,476 Güvenlik... 826 01:19:31,040 --> 01:19:33,554 Bu insanların sakinliği... 827 01:20:45,120 --> 01:20:47,509 Kimse burayı istemiyordu. 828 01:20:47,800 --> 01:20:50,553 Neyse ki Anglo-Sakson basını bizden daha cesur. 829 01:20:50,760 --> 01:20:52,193 Üzgünüm Solange! 830 01:20:58,840 --> 01:21:02,879 Annem daha önce ne demişti? eğer geç kalsaydım! 831 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Alain... 832 01:21:04,360 --> 01:21:07,432 sen yersin, masada ne varsa! 833 01:21:07,720 --> 01:21:09,472 Otur Alain! 834 01:21:10,760 --> 01:21:12,876 Herkesi tanıyor musun? 835 01:21:16,160 --> 01:21:18,390 Ah evet! Brancion'u tanımıyorsun! 836 01:21:18,600 --> 01:21:22,559 Marc, sana bir tane verebilir miyim? Eksikleri tanıtıyoruz: Alain Leroy! 837 01:21:23,080 --> 01:21:26,311 Cyrille'in eski bir arkadaşı ve önceki flörtüm. 838 01:21:34,440 --> 01:21:37,000 Hong Kong çok abartılıyor. 839 01:21:37,360 --> 01:21:41,911 Doğu erotizmi, yargılayabildiğim kadarıyla, 840 01:21:42,200 --> 01:21:44,555 beklentilerimize uymuyor. 841 01:21:44,760 --> 01:21:47,558 Her ne kadar... Çin'in erotik görüntüleri... 842 01:21:47,920 --> 01:21:50,798 Hiç erotik değiller. 843 01:21:51,440 --> 01:21:55,638 Erotizm Batılıdır Buluş, bir Hıristiyan terimi. 844 01:21:55,840 --> 01:22:01,915 Şartlara dayanmaktadır iyilik ve kötülük hakkında, suçluluk hakkında, orijinal günah hakkında. 845 01:22:02,160 --> 01:22:04,958 Doğu bu terimleri bilmiyor. 846 01:22:07,360 --> 01:22:09,271 Aç değilim Louis. 847 01:22:09,480 --> 01:22:11,277 Bana bir parça peynir ver! 848 01:22:14,280 --> 01:22:16,032 Hala çok genç! 849 01:22:19,320 --> 01:22:21,675 Biz zaten tanışmıştık. 850 01:22:24,120 --> 01:22:26,680 Long Island'da, Fairman'larla birlikte. 851 01:22:29,040 --> 01:22:31,190 Dorothy nasıl? 852 01:22:33,520 --> 01:22:35,590 Tam olarak bilmiyorum. 853 01:22:35,800 --> 01:22:38,030 Bazıları onun mutlu olduğunu söylüyor. 854 01:22:42,160 --> 01:22:44,720 sana sahibim utanmadın mı? 855 01:22:44,920 --> 01:22:48,515 Hayır, gerçekten değil. - Çinli özgür düşünürler... 856 01:22:48,920 --> 01:22:51,832 seven bilenlerdir bunu bir zevk olarak görüyorum 857 01:22:52,120 --> 01:22:54,031 bunun iyileştirilmesi gerekiyor. 858 01:22:54,240 --> 01:22:57,312 Bir boş zaman etkinliği, bizim için bu bir fikir. 859 01:22:57,560 --> 01:22:58,993 Brancion! 860 01:22:59,840 --> 01:23:03,230 Arkadaşım Alain gözlerini senden alamıyor. 861 01:23:11,440 --> 01:23:15,353 Sana bir hikaye anlatacağım... ünlü biri: 862 01:23:16,600 --> 01:23:19,717 Bir gün sabahın yedisinde, 863 01:23:19,920 --> 01:23:24,948 bir polis memuru bir oğlan çocuğu keşfeder Alkolden kurtulan adam... 864 01:23:25,200 --> 01:23:28,510 mezarın üzerinde bilinmeyen askerin. 865 01:23:31,520 --> 01:23:36,071 Söz konusu genç adam hissetti kendi yatağındaki kadar 866 01:23:36,320 --> 01:23:40,757 o onun saati, onun Cüzdanı ve mendili... 867 01:23:40,920 --> 01:23:46,040 ne zaman alevin yanına koymuştu komodinin üzerindeki mum olurdu. 868 01:23:47,440 --> 01:23:50,591 Bu hikayenin kahramanı kim? 869 01:23:51,240 --> 01:23:53,913 Alain Leroy, buradayız. 870 01:24:15,040 --> 01:24:17,508 Brancion içki içenleri sevmez. 871 01:24:17,800 --> 01:24:20,268 Karaciğeri oldukça kötü. 872 01:24:22,280 --> 01:24:25,397 New York'ta duydum boşanıyorsun demektir. 873 01:24:25,600 --> 01:24:27,397 Zihinsel zulüm! 874 01:24:27,760 --> 01:24:29,193 Kim bu? 875 01:24:30,600 --> 01:24:34,388 François Mignac, Parisli rol modeli: Gece 3'te uyuyor... 876 01:24:34,600 --> 01:24:36,079 9'dan 11'e kadar yolculuk... 877 01:24:36,440 --> 01:24:41,195 Şimdi borsa zamanı, hemen bir kaç tane alın Milyonlarca kaybet ya da kazan... 878 01:24:41,440 --> 01:24:42,759 İş yemeği... 879 01:24:43,000 --> 01:24:44,752 Biraz ofis işi... 880 01:24:44,920 --> 01:24:46,273 Bir kadın... 881 01:24:46,480 --> 01:24:47,959 Birkaç içki... 882 01:24:48,160 --> 01:24:51,311 dışarıda akşam yemeği, bir bar ve her şey yeniden. 883 01:24:51,520 --> 01:24:55,149 20 yıldır böyle yaşıyor ve hayatı fantastik buluyor. 884 01:25:12,400 --> 01:25:13,958 Hayır, teşekkürler! 885 01:25:19,120 --> 01:25:21,156 Seni gördüğüme sevindim. 886 01:25:21,760 --> 01:25:23,432 Seni özledik. 887 01:25:25,200 --> 01:25:26,713 Çok hoşsun. 888 01:25:34,120 --> 01:25:36,839 biliyorsun, boşandığını mı? 889 01:25:39,720 --> 01:25:43,918 Bravo! Büyük aşk! - Tamamen yeni bir duygu. 890 01:25:45,400 --> 01:25:48,358 inanıyorum daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım. 891 01:25:49,480 --> 01:25:51,232 Ve beni tanıyorsun! 892 01:25:51,760 --> 01:25:53,193 Sevgili... 893 01:25:54,800 --> 01:25:58,315 Onu tanıyor muyum? - Hayır, asla dışarı çıkmaz. 894 01:25:58,960 --> 01:26:02,589 Ama onu göreceksin. Beni daha sonra alacak. 895 01:26:04,120 --> 01:26:09,513 İşte bu ünlü, muhteşem, karşı konulamaz Alain Leroy. 896 01:26:09,840 --> 01:26:14,277 Arlequin, Watteau, "Fétes Galantes"... 897 01:26:16,160 --> 01:26:17,991 Bu kadar öfkelenme! 898 01:26:18,200 --> 01:26:20,475 Bugün formunda değil. 899 01:26:21,080 --> 01:26:23,230 Ona güzel bir şey söyle! 900 01:26:23,840 --> 01:26:26,593 Onu daha da çok incitecektim. 901 01:26:28,960 --> 01:26:30,837 Birbirimize yardım edelim! 902 01:26:31,160 --> 01:26:32,957 Ara beni! 903 01:26:33,680 --> 01:26:35,636 Numaram sende var mı? 904 01:26:37,080 --> 01:26:39,389 Küçüklerin baştan çıkarılması! 905 01:26:46,400 --> 01:26:49,551 Kocanız deli. Alain'e içecek bir şeyler veriyor. 906 01:26:50,120 --> 01:26:52,953 Aradaki bu uyumsuzluk Sen ve Brancion talihsizsiniz. 907 01:26:53,200 --> 01:26:55,236 Sinirlerini bozuyor ama o birisi! 908 01:26:55,480 --> 01:26:56,674 Ah evet! 909 01:26:57,200 --> 01:26:59,509 Hadi... Vurmak mı? o! 910 01:27:01,880 --> 01:27:03,836 Mükemmel adam... 911 01:27:04,520 --> 01:27:06,431 iyi bir kaybeden... 912 01:27:06,840 --> 01:27:09,513 dişlerini güvenle takıyor... 913 01:27:09,760 --> 01:27:11,751 Herkes burada mı kadınlar mevcut. 914 01:27:11,960 --> 01:27:14,394 Solange hariç! - Evet. 915 01:27:16,680 --> 01:27:18,955 Bu adam bir Marslı! 916 01:27:20,040 --> 01:27:22,235 Onun huzurunu ve sessizliğini kıskanıyorum... 917 01:27:22,480 --> 01:27:25,631 Ne istersem onu yaparım duyuyor musun? Beni sinirlendiriyorsun! 918 01:27:30,520 --> 01:27:32,954 Ben istediğimi yaparım, beni duyuyor musun? 919 01:27:33,920 --> 01:27:36,036 Ben ne yaparsam yapayım... - Cyril! 920 01:27:38,680 --> 01:27:41,148 Piranesiniz harika! 921 01:27:41,360 --> 01:27:44,511 En iyi baskılar, şimdiye kadar gördüğüm. 922 01:27:45,800 --> 01:27:51,432 Yaptığın işe hayranım çünkü buna inanmıyorsun. 923 01:27:52,640 --> 01:27:55,552 yanılıyorsun Buna çok inanıyorum. 924 01:27:57,600 --> 01:28:00,034 Size şunu söylemek istiyorum, mösyö... 925 01:28:01,840 --> 01:28:07,073 Ben de pek komik bulmuyorum bir mezarın üstüne uzanmak, 926 01:28:08,040 --> 01:28:11,999 bu kadar kolayken, onu açıp içine uzanmak. 927 01:28:12,440 --> 01:28:14,158 Her şey bu. 928 01:28:15,960 --> 01:28:21,910 Affet beni ama asla sarhoş olmam ve genellikle içki içme hikayelerinden nefret ediyorum. 929 01:28:22,200 --> 01:28:24,634 Ama ben zavallı bir sarhoşum! 930 01:28:25,960 --> 01:28:28,315 Alkol aptalca bir şey... 931 01:28:29,040 --> 01:28:31,759 Biz içenler üvey çocuklarız. 932 01:28:32,520 --> 01:28:34,192 Bunu biliyoruz. 933 01:28:41,040 --> 01:28:42,678 Neyse... 934 01:28:43,280 --> 01:28:45,191 her zaman hızla geri çekiliriz. 935 01:28:45,400 --> 01:28:46,276 Alain... 936 01:28:46,520 --> 01:28:47,953 Sen gittin... 937 01:28:48,240 --> 01:28:50,800 Henüz gitmedim ama yakında. 938 01:28:51,040 --> 01:28:53,918 Hemen gideceğim. Zaten geç kaldım. 939 01:28:56,520 --> 01:29:01,514 Düşünün: Ben bir erkeğim. hiç parası ya da kadını olmayan. 940 01:29:01,720 --> 01:29:03,950 Çok çabalamama rağmen. 941 01:29:04,680 --> 01:29:06,636 Sadece... 942 01:29:07,800 --> 01:29:10,951 Ellerimi uzatamıyorum... 943 01:29:11,840 --> 01:29:15,196 Ben... bir şeylere dokunamam. 944 01:29:17,720 --> 01:29:19,233 Ayrıca... 945 01:29:19,480 --> 01:29:24,031 Eşyalara dokunduğumda Hiçbir şey hissetmiyorum. 946 01:29:27,680 --> 01:29:29,113 Cyril! 947 01:29:29,960 --> 01:29:32,394 Lütfen gelip Filoloe'ları selamlayın! 948 01:29:44,880 --> 01:29:46,074 Alain! 949 01:29:47,080 --> 01:29:49,230 Seni Frederic'le tanıştırabilir miyim? 950 01:29:50,880 --> 01:29:52,632 Ve siz, mösyö... 951 01:29:52,880 --> 01:29:55,075 Yaptığın şeye inanıyor musun? 952 01:29:58,440 --> 01:30:00,829 Kendimden bahsetmeyi pek sevmiyorum. 953 01:30:01,280 --> 01:30:03,714 Demek konuşmayı hiç sevmiyorsun! 954 01:30:03,920 --> 01:30:06,480 Seni dinlemekten gerçekten keyif alıyorum. 955 01:30:15,120 --> 01:30:17,350 Ama Mary'ye inanıyor musun? 956 01:30:18,600 --> 01:30:20,272 Mösyö... 957 01:30:20,640 --> 01:30:23,712 Seni tebrik ediyorum Maria'yı buldum. 958 01:30:24,000 --> 01:30:26,275 En azından bir karın var. 959 01:30:26,920 --> 01:30:28,592 Hiçbir şeyim yok. 960 01:30:28,800 --> 01:30:30,153 Ama... 961 01:30:31,640 --> 01:30:37,556 Nasıl bir şey olduğunu bile bilmiyorsun elinde hiçbir şey tutamamak. 962 01:30:41,000 --> 01:30:42,353 Ben... 963 01:30:42,600 --> 01:30:44,989 Hiçbir şey isteyemiyorum... 964 01:30:45,880 --> 01:30:48,952 Hiçbir şeyi arzulayamıyorum bile! 965 01:30:50,000 --> 01:30:52,594 Bugün burada olan kadınlar... 966 01:30:52,880 --> 01:30:55,440 Onu arzulayamıyorum. 967 01:30:56,120 --> 01:30:58,190 Onlardan korkuyorum. 968 01:30:59,240 --> 01:31:01,470 Korku! Korku! 969 01:31:01,880 --> 01:31:04,917 Örneğin, sürece... sürece... 970 01:31:05,120 --> 01:31:08,590 Eğer onunla beş dakika yalnız kalsaydım öyle olmalı, saklanırdım 971 01:31:09,360 --> 01:31:11,396 duvarın içinde kaybolur. 972 01:31:11,640 --> 01:31:16,714 Sorun ne, küçük Alain'im? Oldukça sarhoş ve üzgünler. 973 01:31:17,000 --> 01:31:18,353 Madem ki... 974 01:31:19,960 --> 01:31:21,712 Madem ki... 975 01:31:23,360 --> 01:31:25,476 Sen hayatsın! 976 01:31:26,280 --> 01:31:28,316 Dinle, hayat... 977 01:31:29,400 --> 01:31:32,756 Sana dokunamam. Bu korkunç! 978 01:31:33,520 --> 01:31:35,670 Burada karşımda duruyorsun... 979 01:31:35,880 --> 01:31:38,030 ve yapamam... 980 01:31:38,560 --> 01:31:40,437 Yapamam... 981 01:31:47,680 --> 01:31:50,274 Yani yapacağım ölümle dene. 982 01:31:50,840 --> 01:31:53,434 Bence o daha ulaşılabilir. 983 01:31:59,960 --> 01:32:02,155 Hayat tuhaf. 984 01:32:03,120 --> 01:32:05,190 Çok güzelsin... 985 01:32:05,440 --> 01:32:06,919 iyi... 986 01:32:07,440 --> 01:32:09,556 Sen aşkı seviyorsun... 987 01:32:11,640 --> 01:32:13,278 Ve yine de... 988 01:32:14,000 --> 01:32:15,558 İkimiz de... 989 01:32:15,800 --> 01:32:17,711 Yapacak bir şey yok! 990 01:32:26,680 --> 01:32:32,755 Hiçbir şeye dokunmadan ayrılmak: Güzellik... iyilik... 991 01:32:33,120 --> 01:32:35,270 Hepsi yalan... 992 01:32:36,600 --> 01:32:39,068 Harikalar yaratabilirsiniz! 993 01:32:39,600 --> 01:32:41,272 cüzamlıya dokun! 994 01:32:41,560 --> 01:32:44,028 Bu bir soru şu an Alain! 995 01:32:44,320 --> 01:32:46,550 Erkek ve kadın arasında! 996 01:32:48,720 --> 01:32:54,192 Ve tüm güzelliklerin: Dorothy, Lydia ve diğerleri sana tapıyorlar! 997 01:32:54,400 --> 01:32:55,992 Yeterince hoş değil... 998 01:32:56,240 --> 01:32:57,559 Yeterince nazik değil... 999 01:32:57,760 --> 01:32:58,715 Gittiler! 1000 01:32:58,920 --> 01:33:01,036 Hayır, seni bekliyorlar. 1001 01:33:05,120 --> 01:33:09,636 Sen de aşkı benim kadar seviyorsun eğer o iyiyse. 1002 01:33:09,840 --> 01:33:11,239 Kesinlikle... 1003 01:33:11,440 --> 01:33:13,032 İşte bu! 1004 01:33:13,600 --> 01:33:15,636 Eğer iyiyse. 1005 01:33:19,000 --> 01:33:20,035 Ben gidiyorum. 1006 01:33:22,200 --> 01:33:24,634 Burada kal! Benimle konuşmalısın. 1007 01:33:28,520 --> 01:33:30,272 Geri döneceğim. 1008 01:33:31,040 --> 01:33:33,315 Artık gerçekten gitmem gerekiyor. 1009 01:33:34,440 --> 01:33:36,032 Tek kelime etmeden. 1010 01:33:36,200 --> 01:33:39,795 Bu kadar aşağılama yeter! - Ama... geri gelecek misin? 1011 01:33:49,160 --> 01:33:51,913 En azından paran var mı? - Cepler dolu! 1012 01:33:52,840 --> 01:33:55,832 Yarın öğle yemeğine gel konuşmak! 1013 01:33:56,120 --> 01:33:59,396 Hoşçakal Alain. seni seviyoruz. 1014 01:33:59,600 --> 01:34:05,152 Hoşça kal Solange! Hoşça kal Cyrille! - Unutma Alain, yarın öğleden sonra! 1015 01:34:39,960 --> 01:34:42,394 Cyrille, Solange'ı kontrol altına aldı. 1016 01:34:42,640 --> 01:34:45,677 O iyi bir aşıktır ve milyoner. 1017 01:34:46,200 --> 01:34:48,953 Brancion'a kötü kartlar! 1018 01:34:54,200 --> 01:34:58,876 On sekizimde hâlâ güzelken güzeldi, sevgilim beni aldattı. 1019 01:34:58,960 --> 01:35:01,349 Bu normal. On sekiz yaşındayken her zaman aldatılırsın! 1020 01:35:01,600 --> 01:35:03,113 Veya otuzda! 1021 01:35:03,320 --> 01:35:07,757 Her zaman çok hoşlar ama sonra Gidecek misin yoksa beni bırakacak mısın? 1022 01:35:07,960 --> 01:35:10,155 Ama bu beni şaşırtıyor! 1023 01:35:10,400 --> 01:35:13,312 Ne istersen onu söyle, ama geldin. 1024 01:35:14,640 --> 01:35:16,153 Ben beceriksizim... 1025 01:35:16,480 --> 01:35:17,833 beceriksiz. 1026 01:35:18,880 --> 01:35:22,668 Yüreğim duygulandı ama ellerim değil. 1027 01:35:28,400 --> 01:35:31,915 Eğer insanları seviyorsanız, gerçekten çok hoşlar. 1028 01:35:32,160 --> 01:35:34,116 Size her şeyi veriyorlar: 1029 01:35:36,160 --> 01:35:37,593 Aşk... 1030 01:35:38,680 --> 01:35:40,113 para... 1031 01:35:43,160 --> 01:35:46,596 İnsanların inanması gerekiyor onları kazanmak istiyorsun. 1032 01:35:46,800 --> 01:35:49,268 Ve onları kontrol altına aldığında. 1033 01:35:56,400 --> 01:36:00,154 Sen hassassın ama onu gerçekten kazanmak istemiyorsun. 1034 01:36:00,440 --> 01:36:02,351 Ondan hoşlanmıyorum. 1035 01:36:02,640 --> 01:36:04,517 Onu hiç sevmedim. 1036 01:36:07,480 --> 01:36:10,631 Hiçbir şeye dokunamıyorum hiçbir şey alma. 1037 01:36:10,920 --> 01:36:12,876 Ve temelde dürüst. 1038 01:36:13,080 --> 01:36:15,913 Ne yapmayı isterdin? 1039 01:36:17,440 --> 01:36:20,591 İnsanları büyülemek isterdim... 1040 01:36:20,800 --> 01:36:22,631 onu tuttu... 1041 01:36:23,040 --> 01:36:25,315 onu bana bağladı. 1042 01:36:25,560 --> 01:36:28,393 Artık etrafımda hiçbir şey hareket etmiyor. 1043 01:36:29,080 --> 01:36:31,548 Her şey her zaman çöktü. 1044 01:36:31,760 --> 01:36:34,593 İnsanları bu kadar mı seviyorsun? 1045 01:36:36,400 --> 01:36:41,952 O kadar sevilmeyi istedim ki kendimi sevdiğimi düşünüyorum. 1046 01:38:52,120 --> 01:38:54,076 Kahvaltı yapmak ister misin? 1047 01:38:54,840 --> 01:38:56,398 Hayır, teşekkürler. 1048 01:38:56,920 --> 01:38:58,148 Françoise... 1049 01:39:10,760 --> 01:39:13,433 öğlen seni görmek isterim rahatsız olmayın. 1050 01:41:01,160 --> 01:41:03,116 Sen misin Alain? 1051 01:41:03,600 --> 01:41:05,272 Seni uyandırdım mı? 1052 01:41:06,120 --> 01:41:07,155 Takdirde! 1053 01:41:07,440 --> 01:41:10,591 Benim küçük Alain'im, sadece seni istiyorum öğle yemeğimizi hatırla! 1054 01:41:10,800 --> 01:41:12,631 Sizi bekliyoruz... Kesinlikle. 1055 01:41:12,880 --> 01:41:14,438 Geç kalmayın! 1056 01:41:14,640 --> 01:41:16,471 Böylece sohbet edebiliriz. 1057 01:41:17,640 --> 01:41:20,438 Bu sabah nasılsın? - Fena değil... 1058 01:41:20,720 --> 01:41:23,518 Fena değil! Öyle bir ses tonuyla söylüyorsun ki! 1059 01:41:23,760 --> 01:41:25,876 Ama geliyor musun? - Ama evet! 1060 01:41:27,960 --> 01:41:29,598 Çok hoşlar. 1061 01:41:29,880 --> 01:41:31,677 Seni çok seviyorum. 1062 01:41:32,280 --> 01:41:34,350 Benden çok hoşlanıyorsun! 1063 01:41:34,720 --> 01:41:37,678 Peki ya Brancion? - Bu farklı bir şey. 1064 01:41:37,880 --> 01:41:39,677 Senin tam tersi! 1065 01:41:41,080 --> 01:41:43,150 O doğanın bir gücüdür! 1066 01:41:44,080 --> 01:41:46,753 Doğal güçleri seviyorsun! 1067 01:41:47,320 --> 01:41:50,232 Onları seviyorum... Her şeyi seviyorum! 1068 01:41:51,320 --> 01:41:55,472 Ben doğanın bir gücü değilim. - Duygusalsın. 1069 01:41:57,200 --> 01:41:59,589 Bundan hiçbir şey anlamıyorum. 1070 01:42:00,760 --> 01:42:03,228 Hoşça kal Solange. -Alain! 1071 01:42:06,960 --> 01:42:10,111 Solange bana cevap veriyor Dorothy'nin yerine. 1072 01:43:26,040 --> 01:43:30,520 Sen ben olduğun için kendimi öldürüyorum sen sevmedin, ben de seni sevmedim. 1073 01:43:30,520 --> 01:43:32,520 Kendimi öldürüyorum 1074 01:43:32,520 --> 01:43:37,000 birbirimizle olan ilişkimiz nedeniyle daha sıkı bağlamak için fazla gevşekti. 1075 01:43:37,000 --> 01:43:40,959 Mirasımı sana bırakıyorum silinmez bir leke. 1076 01:43:41,959 --> 01:43:51,959 www.AllSubs.org'dan İndirildi